Nous nous sommes mis devant le tableau noir.

我们都站在黑板前面。

Elle traça sur le tableau noir un grand triangle aux sommets duquel elle plaça le soleil, la Terre et Jupiter.

她在黑板上个大大的三角形，三个顶点分别是太阳、地球和木星。

Ces quarante et quelques plaques glissèrent sur le sol et se télescopèrent dans un crissement, comme si d'innombrables doigts géants raclaient un tableau noir.

与下面的逐级错开来，这艘巨轮叠被向前推开的扑克牌，这四十多个巨大的薄片滑动时相互磨擦，发阵尖利的怪音，无数只巨指在划玻璃。

Un jour, après les cours, il m'a demandé de rester dans la classe et a écrit une dizaine de suites arithmétiques sur le tableau noir.

有天下课后他把我留下，在黑板上写十几个数列。

Avec l'accord du chef de la sécurité, les gardes les escortaient jusque dans la cantine de la base, où Wenjie leur faisait cours sur un tableau noir.

经过基地负责安全警卫的领导同意，由哨兵带着他们到食堂的饭厅里，叶文洁就在那儿支小黑板给孩于们讲课。

Le professeur de sciences se retourna, l'air abattu, haussa les épaules et continua de recopier le devoir du jour sur le tableau noir, comme si je n'avais pas existé.

可是，当时正在给我们上课的科学课老师回过头来看看我，满脸愕然，然后耸耸肩，转过身去继续在黑板上写当天的课堂作业，就好我这个人根本不存在似的。

Lorsqu'il fit assez jour, enfin, pour qu'au fond de la salle, sur le tableau noir demeuré en place, on pût distinguer les traces d'anciennes formules d'équation, Rambert arriva.

天完全亮开时，曙光已足够让人看清房间尽头，原来那黑板上留下的方程式痕迹，这时，朗贝尔才来到病房。

On remarquait seulement un rayon de bois blanc garni de deux ou trois dictionnaires, et un tableau noir sur lequel on pouvait lire encore, à demi effacés, les mots « allées fleuries » .

不过有点儿醒目的是，个白木书架上面放两三本词典，还有黑板，上面写着《花径》两字，字迹模糊，但还看得来。

Ou de papier sur tableau noir.

Donnezmoi la pierre de france ou de papier sur tableau noir.

Ou bien un enfant ou deux papiers sur tableau noir.

Bientôt, ils entendirent un son épouvantable, comme des centaines d'ongles crissant sur un énorme tableau noir.

Ou bien l'enfance de vos mémoires ou de papiers sur tableau noir.

J'espère qu'on est loin de papier sur tableau noir.

De vos mémoires ou de papiers sur tableau noir.

Donnezmoi la pierre de france de papier sur tableau noir.

Car je te prends de papier sur tableau noir, plutôt la table.

Boule de papier sur tableau noir chaque me voilà.

Poussière de trait et car de devant france boule de papier sur tableau noir.

Poussière de créer écart, chaussures, tableau noir.